Перше лезо голить, друге ще чистіше…

Вчора купив леза для моєї бритви. Потім прочитав етикетку (подобається мені їх читати — інколи дізнаюсь багато цікавого )
Спочатку знайшов одну помилку, потім ще одну… В результаті нарахував аж 14 (!) штук (це лише помилки в словах та пропуски слів).
«Перше лезо голить, друге ще чистіще», «Леяке гоління», «Безпока у використанні» і т.п.
Якби ці леза були виготовлені в Китаї (або ще десь в південно-східній Азії) то я б зрозумів, чому з’явилися ці помилки.
Але виготовлені вони в Санкт-Петербурзі за ліцензією Gillette Co.
Дивно, що при виготовленні цієї етикетки, її жодного разу не прочитала людина, що розуміє українську мову.

P.S. За якість фото вибачайте — знімав в маршрутці на SE W810i

  • Капець. І їм не встидно? Мож це просто хтось повісив щоб люди поржали? 🙂

  • LOG

    РутаПлай краще перекладає 🙂

  • Галл, ти дійсно думаєш, що ці леза зроблені в Пітері? ухаха!

  • Stan, там написано Gillette Росія і т.п.
    Тобто як мінімум етикетку мали верстати в Росії…